Add a file to a clump (clump uses Ritchey Clump v1 format). Returns location of clump pointer file success. Returns "FALSE" on failure.